Ha editado la antología Deshabitados (2008) y coordinado Gramáticas del fragmento. Estudios sobre poesía española para el siglo XXI (2011), entre otros volúmenes monográficos. También ha traducido a Pasolini, Marinetti, Salgari, etc. En México, entre otras publicaciones, tradujo para la colección El Oro de los Tigres El instante después, de Massimo Gezzi (2015).

Para la editorial La Otra preparó la antología Jardín en la niebla, de Francisco Brines (2015), y en coedición con la UANL, las antologías Campos magnéticos. Veinte poetas españoles para el siglo XXI (2011), Material de deseo, de José Manuel Caballero Bonald (2013), y Lágrima extraña, de Luis García Montero (2018).

Participantes

Juan Carlos Abril (Los Villares, Jaén, España, 1974) es doctor en literatura española por la Universidad de Granada donde trabaja como profesor titular. Ha publicado los poemarios Un intruso nos somete (1997), El laberinto azul (2001), Crisis (2007) y En busca de una pausa (2018). Su poesía reunida ha aparecido en México (El Tucán de Virginia, 2013), Costa Rica (Casa de Poesía, 2016) y Argentina (Buenos Aires Poetry, 2021)