En el año 2021 se cumplen cinco siglos desde que Cortés conquistó el imperio azteca. 499 repite la ruta del ejército español, desde Veracruz hasta la Ciudad de México, siguiendo la historia de un personaje ficticio, un conquistador varado en la época moderna. Este personaje será testigo de los testimonios de personas reales que han sido afectadas por la ola de violencia que azota México como un eco de la historia colonial.