En la nota introductoria del Material de Lectura, Cuento Contemporáneo 6, Guillermo Fernández, traductor y compilador de estos relatos del escritor italiano, sostiene: “En manos de Calvino los hechos históricos y científicos, los personajes, las conquistas de la civilización contemporánea y hasta los estados de ánimo se transfiguran en protagonistas de una tragicomedia fantástica como creada por una irónica y atormentada pasión moral, didáctica; por una conciencia de la desarmonía del ser humano consigo mismo y con todo lo que le rodea”.