English for Foreigners

RESEÑA

En English for Foreigners, Prina crea un escenario para desplegar una historia familiar -padre e hijo- marcada por el fascismo, el trabajo y la migración. Las canciones, imágenes, objetos y textos abordan los conceptos del territorio y desplazamiento, ciudadanía e identidad, lenguaje y comportamiento que permanecen en el centro del debate cultural y político.

English for Foreigners comprende una serie de elementos interconectados que incluyen: imágenes del libro de texto con anotaciones del padre de Prina que trazan su aprendizaje de un nuevo idioma; detalles de una copia de la pintura de Georges de la Tour San José, carpintero, realizada por Prina a los trece años, así como una nueva versión al óleo que el artista terminó recientemente; la reproducción de una fotografía de Canischio en 1973, tomada por su hermano, sobre la cual se proyecta un video de Straub/Huillet; y una escultura de madera y tela. La exposición cuenta con el acompañamiento de varias canciones: el himno del Partido Nacional Fascista (sin letra y con un clarinete entonando la melodía); el himno de la Resistencia italiana “Bella Ciao”; y música compuesta por el artista utilizando algunas de las anotaciones de Peter/Pietro como letra.

AUTOR:

Stephen Prina