- PÚBLICO: General
El antropólogo e historiador Miguel León-Portilla, principal autoridad en filosofía e historia náhuatl, selecciona, anota y traduce por primera vez los textos donde los indígenas narran la Conquista, junto con traducciones realizadas por el filólogo y traductor Ángel María Garibay, destacado estudioso de la lengua y la literatura náhuatl. Antes de esta obra la historia de la conquista de México había sido contada por los españoles, particularmente por Fray Bernardino de Sahagún, en su magnífica Historia general de las cosas de la Nueva España, que siendo un texto que aprecia y conserva los textos narrados directamente por las voces nahuas, posee sin embargo una interpretación católica de los mismos. Con la Visión de los vencidos Miguel León-Portilla completa la historia dando voz a los indígenas. El libro abarca desde los presagios de la venida de los españoles a la derrota final de los tenochcas en 1521 y los “cantos tristes” que le siguen. En esta grabación se incluyen “Presagios de la venida de los españoles” en la versión del náhuatl contenida en el Códice Florentino, seguida de La historia de Tlaxcala, pueblo aliado de Cortés, de Diego Muñoz Camargo; “Primeras noticias de la llegada de los españoles”; “Actitud psicológica de Motecuhzoma” y “Una visión de conjunto. Relación de la Conquista (1528) por los informantes anónimos de Tlatelolco”.
Duración: 01:37:07 hrs.
Miguel León-Portilla
Editorial: Biblioteca del Estudiante Universitario. Núm. 81 Programa Editorial de la Coordinación de Humanidades.
Lectura a cargo de: Juan Stack
Dirección: Margarita Heredia
Estudio de grabación: Radio UNAM
Operación y postproducción: Francisco Mejía/ Cristina Martínez
Año de grabación: 2009
